Hi,
"Lump sum" is the right setting, you weren't confused. The problem was in the export to SubTotal, which converted the lump sum into an hourly rate.
This is fixed in the next update: lump-sum tasks arrive in SubTotal as 1 × 210.00, no matter how long you tracked, and also when the export groups them with hourly work.
One thing to know: the lump sum belongs to the task as a whole. For "210 per photo", use one task per photo, and export the task's full period to get the full amount.
Until the update is out, editing the line in SubTotal is the only workaround. Thanks for the detailed report!