How exactly were the affected work units created: manually, using the timer, Duplicate, or Continue Work? Duplicate and Continue Work copy the tags from the original work unit.
Please also provide the WorkingHours version, operating system, device model, the affected tag, and reproducible steps/screenshots as described here