Thanks for the additional details.
I found a crash in SubTotal that likely caused this issue. It is not related to your WorkingHours Pro license or to buying SubTotal Pro.
I have prepared a fix for SubTotal version 1.8.1. Once the update is available in the Microsoft Store, please update SubTotal and try creating the invoice from WorkingHours again.